1
00:00:03,340 --> 00:00:04,340
Merci d'avoir regardé !

2
00:01:00,590 --> 00:01:01,590
Les toilettes ?

3
00:01:05,650 --> 00:01:06,650
Obtenez ce numéro.

4
00:01:18,510 --> 00:01:19,510
Prenez-en cinq.

5
00:01:20,210 --> 00:01:22,050
Ce problème de réduction des nuisances auquel nous étions
discuter.

6
00:01:22,270 --> 00:01:23,270
Traitez-le comme convenu.

7
00:01:23,610 --> 00:01:24,610
Oui, c'est ça.

8
00:01:24,990 --> 00:01:27,890
Je veux qu'il soit effrayé bien et durement.
N'en faites pas trop. Assurez-vous simplement qu'il

9
00:01:27,890 --> 00:01:28,890
oublie ça.

10
00:01:29,290 --> 00:01:30,550
Tais-toi et continue. Emmenez-le.

11
00:02:18,250 --> 00:02:19,249
Je dois le voir.

12
00:02:19,250 --> 00:02:20,189
Ne t'inquiète pas, Dave.

13
00:02:20,190 --> 00:02:21,470
J'ai dû le sortir d'un bar à bouffe.

14
00:02:22,030 --> 00:02:23,030
Rattrapez le temps perdu.

15
00:02:23,490 --> 00:02:24,490
C'est comme ça, Deacon.

16
00:02:24,790 --> 00:02:25,790
Je n'ai plus de billets, tu vois ?

17
00:02:26,330 --> 00:02:29,130
Un qui s'en prend à moi présente sa forme et
Je mangerai du porridge jusqu'à ce qu'il arrive

18
00:02:29,130 --> 00:02:30,130
je retourne les flèches.

19
00:02:30,290 --> 00:02:31,410
Tu penses que tu prends ta retraite, Moxton ?

20
00:02:31,750 --> 00:02:33,550
Il y a de la paresse pour toi. C'est le
État-providence.

21
00:02:34,610 --> 00:02:37,130
Le meilleur arrache-toi du métier, jetant
sa main juste parce qu'un J .P. met

22
00:02:37,130 --> 00:02:38,170
l'avertissement du gitan contre lui.

23
00:02:38,410 --> 00:02:41,550
Rasez-vous. Ce n'était pas un J .P. et toi
je le sais. C'était le vieux coq du

24
00:02:41,970 --> 00:02:43,710
Il m'a promis que P.D. la prochaine fois que j'étais
vers le haut.

25
00:02:45,740 --> 00:02:48,100
Et je suis en mesure de voir que tu
tu comprends, tu te souviens ?

26
00:02:49,480 --> 00:02:53,480
Un petit murmure de ma part à ce sujet
travail à la poste, tu viendras chercher

27
00:02:53,480 --> 00:02:54,580
pension au moment où je te ferai sortir.

28
00:02:56,580 --> 00:02:57,580
C'est un travail spécial.

29
00:02:57,980 --> 00:02:58,980
Client très important.

30
00:02:59,260 --> 00:03:01,500
Très généreux dans ses termes.

31
00:03:02,180 --> 00:03:03,180
Le travail est bien fait.

32
00:03:04,600 --> 00:03:05,600
Il y a une photo.

33
00:03:09,680 --> 00:03:11,640
Il est beau, n'est-ce pas ? Il semble
presque un enfant.

34
00:03:13,080 --> 00:03:14,140
Que veux-tu y mettre ?

35
00:03:15,420 --> 00:03:18,980
Juste un massage de routine, rien
spectaculaire. Mais arrête d'être à court de

36
00:03:18,980 --> 00:03:20,260
ce que tu as fait à ce vieux maître de poste, tu te souviens ?

37
00:03:21,680 --> 00:03:22,680
Et les outils ?

38
00:03:22,900 --> 00:03:24,180
Le Seigneur m'a attrapé en dernier.

39
00:03:24,480 --> 00:03:27,540
J'ai un travail qui n'était pas tout aussi. Avait un
un pote spécial pour moi à Hambourg.

40
00:03:29,380 --> 00:03:31,000
Je vais en essayer quelques-uns pour la taille.

41
00:03:52,010 --> 00:03:53,010
presque oublier.

42
00:03:53,590 --> 00:03:56,530
Pas de garde-outils ici. Nous pourrions en tamponner
sur eux. Cela ne suffira jamais, n'est-ce pas ?

43
00:03:56,550 --> 00:03:58,070
Poxone ? Faites toujours attention à vous-même.

44
00:03:58,270 --> 00:03:59,270
Et si je me fais piquer avec eux ?

45
00:03:59,410 --> 00:04:00,930
Eh bien, c'est à vous de voir si vous
non, n'est-ce pas ?

46
00:04:03,010 --> 00:04:05,690
Maintenant, pendant que tu attends, prends
un autre regard sur le patient. Nous ne le faisons pas

47
00:04:05,690 --> 00:04:08,010
gaspiller tout traitement coûteux sur le
mauvais contribuable, n'est-ce pas ?

48
00:04:09,830 --> 00:04:10,830
Tout est là sur la carte.

49
00:04:11,930 --> 00:04:15,030
Il habite l'appartement 1A, premier étage, 27
Jardins Banksham, Chelsea.

50
00:04:15,690 --> 00:04:16,509
Ah, Chelsea.

51
00:04:16,510 --> 00:04:17,510
Oh, j'aime Chelsea.

52
00:04:18,050 --> 00:04:21,209
Et il dîne habituellement quand il est seul à
un restaurant appelé La Provence au

53
00:04:21,209 --> 00:04:22,210
Route du Roi.

54
00:04:23,640 --> 00:04:25,080
Il rentre à la maison vers 10 heures.

55
00:04:25,660 --> 00:04:26,660
10h30.

56
00:04:27,500 --> 00:04:28,620
Je veux que ce soit fait ce soir.

57
00:04:29,460 --> 00:04:33,260
Et pendant qu'il est encore dans un état réceptif
humeur, murmure-lui, laisse tomber cette fille.

58
00:04:33,500 --> 00:04:34,299
Tu as ça ?

59
00:04:34,300 --> 00:04:35,380
Licencier cette fille.

60
00:04:38,260 --> 00:04:41,300
Et rappelez-vous, donnez-lui le vrai
effrayants, Watson.

61
00:04:41,860 --> 00:04:43,400
Les vrais effrayants.

62
00:04:45,740 --> 00:04:50,560
Si le patient ne répond pas
traitement, le client va donner

63
00:04:50,560 --> 00:04:51,560
frais supplémentaires.

64
00:04:51,710 --> 00:04:52,710
Pour le rendre permanent.

65
00:04:53,350 --> 00:04:56,070
Je te retiendrai encore là-dedans
cas. Vous ne le ferez pas, vous savez. je vais arrêter

66
00:04:56,070 --> 00:04:57,070
de ça. Nous verrons.

67
00:04:57,530 --> 00:05:00,490
5 000 £ serait très difficile à refuser
d'un gentleman déterminé comme notre

68
00:05:00,490 --> 00:05:03,850
cliente. Voyez que l'opportunité n'est pas
m'a proposé, Moxon. Faites du bon travail sur

69
00:05:03,850 --> 00:05:05,530
le patient la première fois. Un bon travail.

70
00:05:06,250 --> 00:05:09,250
Un vrai massage classique et authentique.

71
00:05:12,370 --> 00:05:15,050
Et sauve-moi beaucoup de choses intérieures
tourmente.

72
00:05:17,410 --> 00:05:20,390
Alors, Deke, de quoi s'agit-il ?
N'écoutez jamais et taisez-vous.

73
00:05:20,700 --> 00:05:21,900
Un peu égyptien, messieurs.

74
00:05:22,100 --> 00:05:23,740
Légèrement hanche et côté.

75
00:05:25,660 --> 00:05:27,340
C'est ça ? L'affaire est claire ?

76
00:05:28,080 --> 00:05:29,820
Deux gladiateurs en sortie.

77
00:05:30,880 --> 00:05:31,880
Mes garçons.

78
00:05:39,560 --> 00:05:40,700
Bonsoir, docteur.

79
00:05:41,300 --> 00:05:42,300
Soirée.

80
00:05:49,360 --> 00:05:51,480
Ça va si je m'assois ici ? Par tous
ça veut dire, Walter. Merci beaucoup.

81
00:05:54,500 --> 00:05:56,280
C'est gentil à vous d'être venu. C'est ce que je
pensé aussi.

82
00:05:56,880 --> 00:05:59,160
De toute façon, c'est tout ce dont il s'agit, je vais
le secteur du nettoyage à sec.

83
00:05:59,800 --> 00:06:00,800
Non.

84
00:06:00,980 --> 00:06:01,980
Non, j'ai une nouvelle ligne.

85
00:06:02,300 --> 00:06:03,860
Je pense que cela pourrait vous intéresser. Qu'est-ce que c'est
que?

86
00:06:04,920 --> 00:06:05,920
Contrat de massage.

87
00:06:06,380 --> 00:06:07,380
Je vois.

88
00:06:07,680 --> 00:06:09,040
As-tu un gros couteau ou quelque chose comme ça ?

89
00:06:09,640 --> 00:06:10,700
Puisque vous en avez parlé, oui.

90
00:06:11,460 --> 00:06:15,280
Je vais essayer de vous expliquer. Oui, s'il vous plaît, faites-le. UN
l'entrepreneur en massage est un homme qui

91
00:06:15,280 --> 00:06:16,540
fonctionne partout et à tout moment.

92
00:06:17,450 --> 00:06:20,670
et il se spécialise dans la lutte contre
signe de jour d'un client.

93
00:06:21,690 --> 00:06:23,850
Il aime beaucoup son travail. Il obtient un
très bon tarif.

94
00:06:24,670 --> 00:06:27,490
Et la valeur thérapeutique pour le patient
est discutable.

95
00:06:28,930 --> 00:06:31,170
Écoute, je t'ai beaucoup conduit,
n'est-ce pas ?

96
00:06:31,470 --> 00:06:32,950
Fred, tu as été un grand atout pour nous.

97
00:06:33,210 --> 00:06:36,270
La seule chose que vous devriez mentionner. C'est
actifs qui m'intéressent.

98
00:06:36,830 --> 00:06:37,930
Faites-moi une faveur.

99
00:06:38,370 --> 00:06:39,690
Les éditeurs seront bientôt disponibles.

100
00:06:39,950 --> 00:06:43,010
Nous sommes en route, Fred. je ferai attention
des actifs. Maintenant, dépose-nous dans le

101
00:06:43,010 --> 00:06:44,010
région, Kingsborough.

102
00:06:46,920 --> 00:06:51,840
Je pense plutôt qu'il peut y avoir un
démonstration de ces gars-là

103
00:06:51,840 --> 00:06:52,840
Quartier de Chelsea.

104
00:06:52,860 --> 00:06:54,140
Vous pourrez alors m'en dire plus.

105
00:07:00,880 --> 00:07:01,880
Serveur!

106
00:07:02,280 --> 00:07:03,280
Apportez-moi la facture.

107
00:07:03,720 --> 00:07:04,800
Puis-je passer un appel téléphonique ?

108
00:07:10,700 --> 00:07:14,080
Très bien, Bates, je vais répondre.

109
00:07:17,480 --> 00:07:18,620
Marilyn Weller? Bonjour, chérie.

110
00:07:19,160 --> 00:07:21,820
Jeremy, tu ne devrais pas m'appeler ici. Mais
Je devais le faire. J'attends depuis des heures.

111
00:07:21,900 --> 00:07:24,460
Que diable s'est-il passé ? Je ne pouvais pas
je crois qu'il n'est pas sorti.

112
00:07:24,840 --> 00:07:28,660
Je sais que je suis un lâche, mais Jeremy Dernièrement,
il me terrifie. Il a tellement changé.

113
00:07:28,900 --> 00:07:31,020
Écoute, j'arrive. Non, non, toi
ce n'est pas nécessaire avec l'ordonnance du tribunal.

114
00:07:32,900 --> 00:07:34,140
Très bien, chérie, maintenant écoute-moi.

115
00:07:34,580 --> 00:07:36,280
Nous nous retrouverons demain à notre endroit habituel.

116
00:07:36,640 --> 00:07:39,800
Tate Gallery, 11 heures. Juste à l'intérieur
la porte principale. Maintenant, tu as ça ?

117
00:07:40,320 --> 00:07:42,480
Très bien, chérie, je retourne à mon
à plat maintenant.

118
00:07:42,820 --> 00:07:43,819
Bonne nuit, ma chérie.

119
00:07:43,820 --> 00:07:44,639
Bonne nuit.

120
00:07:44,640 --> 00:07:45,860
Et ne vous inquiétez pas.

121
00:07:46,570 --> 00:07:47,570
Ne t'inquiète pas.

122
00:07:56,790 --> 00:08:01,010
Ai-je pensé à te dire que j'aime
toi ?

123
00:08:01,350 --> 00:08:03,390
Oh, c'est un vrai gentleman.

124
00:08:03,750 --> 00:08:05,650
Merci Dux. Très.

125
00:08:06,050 --> 00:08:09,850
Ici. Je parie que tu descendras avant toi
rentre à la maison avec ça dans le dos.

126
00:08:10,230 --> 00:08:11,690
Jolie fleur.

127
00:08:12,010 --> 00:08:13,010
Là.

128
00:08:19,520 --> 00:08:22,780
Vous êtes un vieux gay, n'est-ce pas ?
Ouais, c'est mon préféré, ouais. Tu étais

129
00:08:22,780 --> 00:08:26,440
dire ? Ouais, non, où étais-je ? Le, euh,
l'embauche organisée de voyous formés.

130
00:08:26,560 --> 00:08:29,180
Non, vous réussirez. C'est quelque chose
à propos d'une manifestation spéciale dans le

131
00:08:29,180 --> 00:08:30,360
Quartier de Chelsea. Oh, ouais, c'est vrai.

132
00:08:30,620 --> 00:08:33,620
Eh bien, maintenant, le patient, euh, il vit dans
cette zone.

133
00:08:33,880 --> 00:08:38,299
Ouais. Et il peut y avoir un résultat très précis,
euh, démonstration. je pense que nous avons raison

134
00:08:38,299 --> 00:08:39,299
sur le bord.

135
00:08:39,419 --> 00:08:41,299
Juste une piste et ça devrait être ça.
Ouais.

136
00:08:41,520 --> 00:08:44,179
Et nous arrivons à l'opérateur le plus vicieux
de tous. Vous avez une idée de qui c'est

137
00:08:44,179 --> 00:08:45,180
est-ce ? Ouais, j'ai une idée.

138
00:08:46,780 --> 00:08:47,780
Il n'a aucun casier.

139
00:08:48,110 --> 00:08:49,890
Il court derrière une importation respectable
entreprise.

140
00:08:50,650 --> 00:08:52,030
Des preuves positives, c'est ce dont nous avons besoin.

141
00:08:52,290 --> 00:08:53,530
Tu penses que nous pourrions le découvrir
ce soir ?

142
00:08:53,830 --> 00:08:54,830
C'est l'idée générale.

143
00:08:55,250 --> 00:08:57,010
Ce sera une belle soirée.

144
00:08:57,750 --> 00:08:58,750
Je vous demande pardon?

145
00:08:59,010 --> 00:09:01,350
J'ai dit que ça allait être charmant
soir.

146
00:09:01,990 --> 00:09:02,990
Oui chérie.

147
00:09:34,359 --> 00:09:35,159
Impeccablement parlé.

148
00:09:35,160 --> 00:09:36,160
C'était lequel ?

149
00:09:36,280 --> 00:09:37,280
Napolitain.

150
00:09:37,980 --> 00:09:40,180
Maintenant, notre opérateur ne tient pas compagnie
avec d'autres criminels.

151
00:09:40,500 --> 00:09:41,500
Ouais.

152
00:09:41,600 --> 00:09:43,680
Nous avons du mal à obtenir le pourboire
lui.

153
00:09:44,000 --> 00:09:45,180
Ouais. Mais nous le connaissons.

154
00:09:45,700 --> 00:09:47,900
Je pense que je le ferai avant la fin de la nuit,
aussi.

155
00:09:48,120 --> 00:09:49,120
Ouais, peut-être.

156
00:09:50,180 --> 00:09:51,720
Je ne sais pas ce que nous avions pour venir ici
tôt pour.

157
00:09:52,040 --> 00:09:54,580
Je te l'ai dit, il est tout dans ce chic
Nash Cup à King's Road.

158
00:09:55,160 --> 00:09:56,600
Il pourrait bien provoquer une soirée flippante.

159
00:09:56,860 --> 00:09:57,860
Oh, sèche-toi, veux-tu ?

160
00:09:58,600 --> 00:10:01,060
Il doit rentrer à la maison un jour, et ça
c'est là que nous allons l'emmener, sympa

161
00:10:01,060 --> 00:10:02,009
et calme.

162
00:10:02,010 --> 00:10:04,450
Le diacre n'aime pas que les clients soient
lacés près de leurs propres décharges.

163
00:10:04,730 --> 00:10:06,330
Au cas où ils auraient des classeurs suspendus
autour.

164
00:10:06,610 --> 00:10:07,690
Eh bien, ce client ne l'est pas.

165
00:10:08,450 --> 00:10:09,850
Il ne sait pas ce qui lui arrive.

166
00:10:10,990 --> 00:10:12,790
Quoi qu'il en soit, tu me laisses faire. Je sais ça
entreprise.

167
00:10:13,070 --> 00:10:14,070
Vous savez tout, n'est-ce pas ?

168
00:10:14,110 --> 00:10:17,350
Mais je te le dis, le diacre n'aime pas
décharges. Un sac dedans, tu veux ? Laisse-le,

169
00:10:17,350 --> 00:10:19,530
Sherlock. Qui est en charge de ce travail ?
Maintenant, écoutez.

170
00:10:22,370 --> 00:10:24,130
Le numéro 27 sera la prochaine fois à 13 heures.

171
00:10:24,990 --> 00:10:27,630
Quand il arrive, on se double derrière lui
et emmène-le dans le jardin.

172
00:10:29,680 --> 00:10:32,680
Maintenant, si c'est fait correctement, cela ne devrait prendre que
quatre roitelets. Ensuite, insérez le levier comme

173
00:10:32,680 --> 00:10:33,680
ça descend.

174
00:10:34,080 --> 00:10:36,600
Maintenant, quand nous l'avons fait, nous nous séparons et
marcher.

175
00:10:38,840 --> 00:10:40,620
Marcher. Voir? Ne cours pas.

176
00:10:42,460 --> 00:10:43,920
Chut. Quelqu'un entre.

177
00:10:46,300 --> 00:10:47,300
La sueur n'est plus là. Le voilà.

178
00:10:51,200 --> 00:10:58,120
Qu'est-ce que tu es

179
00:10:58,120 --> 00:10:58,859
essayer de faire ?

180
00:10:58,860 --> 00:10:59,860
Empoisonne-moi.

181
00:11:09,500 --> 00:11:10,500
Greg Hill.

182
00:11:15,240 --> 00:11:16,300
Passez ici, monsieur.

183
00:11:17,040 --> 00:11:18,040
Numéro 27.

184
00:11:18,140 --> 00:11:19,400
Un des détours habituels, hein ?

185
00:11:20,260 --> 00:11:21,260
Bonjour. Salut.

186
00:11:21,720 --> 00:11:22,980
Très bien, tu peux te retirer, Greg
Colline.

187
00:11:23,300 --> 00:11:24,420
Passez le mot aux autres.

188
00:11:24,900 --> 00:11:26,600
Dis à Walters d'être là demain matin.

189
00:11:27,210 --> 00:11:28,930
Aujourd'hui, un jeune homme quitte son appartement.

190
00:11:29,770 --> 00:11:30,770
Merci. Bonne nuit.

191
00:11:31,150 --> 00:11:32,410
Bonne nuit.

192
00:11:32,730 --> 00:11:34,670
Je ne peux pas prendre de bus pour Wembley Park,
et toi ?

193
00:11:36,850 --> 00:11:39,350
Écoute, je me demande, est-ce que ça aiderait si j'étais
dessiner des flèches sur le papier ? Gardez votre

194
00:11:39,350 --> 00:11:40,350
les yeux sur ce coin.

195
00:11:42,370 --> 00:11:44,730
Je ne vais pas attendre sans souci
le monde. Maintenant, attends.

196
00:11:46,890 --> 00:11:50,690
Les frais varient de 50 à un
quelques milliers, selon le

197
00:11:50,690 --> 00:11:51,690
importance du patient.

198
00:11:51,730 --> 00:11:53,050
Et le montant de la location est en faillite.

199
00:11:53,710 --> 00:11:57,740
Précisément. Écoute, comment ça se passe... diacre
se faire embaucher quand même il va très bien

200
00:11:57,740 --> 00:12:02,340
connu très demandé à tous les niveaux
tu sais qu'il y a plus à faire dans une offre publique d'achat

201
00:12:02,340 --> 00:12:05,500
qu'une réunion polie du conseil d'administration, il est presque
maison

202
00:12:50,700 --> 00:12:51,700
Pouvez-vous le demander ?

203
00:12:51,760 --> 00:12:55,080
Et voici un petit plus qui n'est pas prévu
facture. Et un message aussi. Steyer Weiss

204
00:12:55,080 --> 00:12:56,820
et cette fille, il y en a bien d'autres
à venir.

205
00:13:10,440 --> 00:13:16,520
Laissez-le partir.

206
00:13:17,860 --> 00:13:18,980
Jetons un coup d'oeil. Faites-le descendre.

207
00:13:21,580 --> 00:13:22,580
Je n'allais pas très bien.

208
00:13:24,360 --> 00:13:27,580
Asseyez-vous tranquillement et détendez-vous. Je vais bien. Non,
tu n'en as pas l'air. Je vais bien, je le dis

209
00:13:27,580 --> 00:13:30,800
vous. Oh, ça rit de son épaule. Eh bien,
vas-y doucement pendant un moment. Est-ce que tu

210
00:13:30,800 --> 00:13:31,759
tu veux jeter un oeil à ce type ?

211
00:13:31,760 --> 00:13:34,680
Sa tête frappe assez fort cette note.
Eh bien, j'espère que c'est bon et permanent.

212
00:13:35,300 --> 00:13:36,300
Vous le connaissez ?

213
00:13:36,440 --> 00:13:39,180
On m'a emprunté du savon. Eh bien, il me semble
je te connais. Cet homme a des jointures sur le

214
00:13:39,180 --> 00:13:40,180
les méchants. Et un rasoir.

215
00:13:41,380 --> 00:13:43,680
Quelqu'un ne t'aime pas. Beaucoup de
les gens ne le font pas.

216
00:13:44,160 --> 00:13:46,840
Eh bien, écoutez, c'est gentil de votre part de participer,
mais j'aimerais juste aller nettoyer si

217
00:13:46,840 --> 00:13:48,820
cela ne vous dérange pas. Juste une minute. Nous avons
un téléphone. C'est comme si c'était un

218
00:13:48,820 --> 00:13:52,060
ambulance. Oh, c'est son guetteur. Non,
c'est le mien, docteur. Ouais. Nous prendrons

219
00:13:52,060 --> 00:13:53,060
à votre cabinet. Pourquoi?

220
00:13:53,320 --> 00:13:54,219
C'est plus calme là-bas.

221
00:13:54,220 --> 00:13:56,860
Eh bien, j'aimerais que cela continue ainsi.
C'est précisément mon point de vue.

222
00:13:57,420 --> 00:13:58,500
C'est un patient privé.

223
00:13:58,860 --> 00:13:59,920
C'est pour ça que je t'ai amené.

224
00:14:00,140 --> 00:14:02,080
Donnez une nuit de congé au chirurgien de la police.
Suis-moi.

225
00:14:02,360 --> 00:14:04,720
Écoute, je préfère ne pas avoir la police
entrer.

226
00:14:05,340 --> 00:14:08,080
Je sais que ça paraît stupide, mais j'ai
raisons privées.

227
00:14:08,820 --> 00:14:09,820
Les gars, je me sens bien.

228
00:14:10,360 --> 00:14:11,360
Hé,

229
00:14:12,700 --> 00:14:14,860
nous allons ramener ces garçons à la maison
avant que quelqu'un d'autre ne s'évanouisse.

230
00:14:15,300 --> 00:14:16,900
C'est une opération relativement petite.

231
00:14:18,400 --> 00:14:19,400
Merci.

232
00:15:35,560 --> 00:15:36,560
C'est toujours le cas.

233
00:15:38,180 --> 00:15:40,400
L'insistance à l'amener ici,
de toute façon.

234
00:15:41,300 --> 00:15:45,540
Il se cache dans un commissariat de police,
prendre sa peine pour voies de fait et

235
00:15:45,540 --> 00:15:46,540
batterie, restez là.

236
00:15:47,420 --> 00:15:50,900
Maintenant, leur commandement est : tu dois
pas comprendre la loi.

237
00:15:51,940 --> 00:15:53,140
Nous voulons savoir qui est derrière tout cela.

238
00:15:53,620 --> 00:15:57,160
Eh bien, j'ai demandé à Jeremy de...
Willoughby? À Willoughby. Il a pris le

239
00:15:57,340 --> 00:15:59,460
Eh bien, il semble plutôt impatient de garder
loin de la police, et il ne dira pas

240
00:15:59,460 --> 00:16:01,540
pourquoi, le fera-t-il ? Peut-être qu'il ne veut pas
sa photo dans le journal.

241
00:16:01,820 --> 00:16:02,820
Eh bien, il doit savoir quelque chose.

242
00:16:03,100 --> 00:16:06,120
Pourquoi tu ne lui demandes pas, alors ? Non, non, je
je pense que je vais m'occuper de celui-ci. Un peu

243
00:16:06,120 --> 00:16:08,180
psychologie douce. Cela ne fera aucun mal.

244
00:16:08,440 --> 00:16:10,760
Peut-être que vous prendrez soin de notre gentil
chevalier là-dedans en attendant.

245
00:16:11,420 --> 00:16:12,480
Ouais, garde ça pour moi.

246
00:16:12,800 --> 00:16:13,800
D'accord.

247
00:16:15,280 --> 00:16:16,280
Dr.

248
00:16:19,700 --> 00:16:20,700
Quille, ici.

249
00:16:21,520 --> 00:16:22,520
Euh, Dick ?

250
00:16:22,700 --> 00:16:23,700
Quoi de neuf?

251
00:16:25,200 --> 00:16:26,200
Ouais?

252
00:16:27,100 --> 00:16:28,100
Oh, elle a de la température ?

253
00:16:30,060 --> 00:16:33,060
Oh non, elle panique encore. Je
je l'ai vue ce matin. Elle venait

254
00:16:33,060 --> 00:16:34,060
très bien. Ici.

255
00:16:34,560 --> 00:16:36,700
Écoute, je te dis quoi. Faites le tour et voyez
sa première chose le lendemain matin

256
00:16:36,700 --> 00:16:37,700
vous avez subi une opération chirurgicale.

257
00:16:38,380 --> 00:16:40,000
Ouais. Dis-lui que tu pars, alors.

258
00:16:40,240 --> 00:16:42,160
Installez-la. Elle a un faible
pour toi.

259
00:16:42,680 --> 00:16:43,680
Ce gentil Dr.

260
00:16:43,820 --> 00:16:44,820
Marcher.

261
00:16:45,740 --> 00:16:46,740
Ouais. Bien?

262
00:16:47,540 --> 00:16:48,620
Non, je ne dormais pas.

263
00:16:50,020 --> 00:16:51,020
Bonne nuit, Dick.

264
00:17:08,970 --> 00:17:09,970
Eh bien, mon pauvre gars.

265
00:17:10,349 --> 00:17:11,249
Comment nous sentons-nous ?

266
00:17:11,250 --> 00:17:12,189
Être ennuyé.

267
00:17:12,190 --> 00:17:15,290
Il ne faut pas s'énerver alors, hein ? Le
le docteur dit que tu es dans une situation très délicate

268
00:17:15,290 --> 00:17:18,089
état. Vous ne voulez pas faire sauter un joint,
et toi ? Oh, ouais, monsieur, vous avez terminé

269
00:17:18,089 --> 00:17:21,390
m'a fait peur. Oh, je suis très heureux d'entendre
ça. Maintenant, je veux juste que tu me regardes

270
00:17:21,390 --> 00:17:23,650
en tant qu'ami, tu sais ?

271
00:17:24,170 --> 00:17:25,170
Une sorte de grand frère.

272
00:17:26,369 --> 00:17:27,149
Oh, maintenant.

273
00:17:27,150 --> 00:17:29,170
C'est quoi ce petit article de
bijouterie ?

274
00:17:29,550 --> 00:17:30,550
Chevalière.

275
00:17:30,590 --> 00:17:31,590
Oh.

276
00:17:31,710 --> 00:17:32,710
Ouais, c'est bien.

277
00:17:35,270 --> 00:17:37,430
Et, euh, qu'allons-nous faire avec
ça, alors ?

278
00:17:37,690 --> 00:17:38,690
Raser.

279
00:17:39,020 --> 00:17:41,560
Eh bien, ils vont s'effondrer. Si vous
Je sais ce qui est bon pour toi, tu n'essaieras pas

280
00:17:41,560 --> 00:17:42,560
et arrête-moi.

281
00:17:45,440 --> 00:17:46,960
Écoute, c'était une erreur, tu vois ?

282
00:17:47,260 --> 00:17:51,000
Cet autre mec, celui qui a battu
toi, il s'en prenait à ce type. je viens de

283
00:17:51,000 --> 00:17:55,420
je veux votre aide. C'est tout. Ouais, ouais,
Je vois. Eh bien, c'était très attentionné

284
00:17:55,420 --> 00:17:56,420
vous.

285
00:17:58,180 --> 00:17:59,180
Qu'est-ce que tu vas faire?

286
00:18:00,340 --> 00:18:01,400
Donnez-vous juste votre rasage.

287
00:18:05,480 --> 00:18:06,480
Il n'y a rien de cassé.

288
00:18:06,890 --> 00:18:08,850
Juste une légère luxation. Reste immobile
là.

289
00:18:09,050 --> 00:18:11,450
Non, ce n'est rien, docteur. je serai tout
c'est vrai. Tu ferais mieux de me laisser être le juge

290
00:18:11,450 --> 00:18:12,450
ça, n'est-ce pas ?

291
00:18:12,610 --> 00:18:14,230
Je reste très sérieux à partir de maintenant.

292
00:18:15,550 --> 00:18:19,770
Oh, par George, ça m'a fait un pincement au cœur.

293
00:18:20,710 --> 00:18:24,210
Oh, oui, c'est beaucoup plus facile, docteur.
Merci.

294
00:18:24,670 --> 00:18:26,150
Vous le reposez pendant quelques jours.

295
00:18:26,610 --> 00:18:29,010
Je te mettrai des sangles quand le
le gonflement diminue. je te donnerai

296
00:18:29,010 --> 00:18:31,130
quelque chose pour tes bleus, et tu
tout ira bien jusqu'à la prochaine fois, non

297
00:18:31,130 --> 00:18:32,210
toi ? Il n'y aura pas de prochaine fois.

298
00:18:32,450 --> 00:18:33,409
Oh.

299
00:18:33,410 --> 00:18:34,410
Eh bien, mets ta chemise.

300
00:18:37,120 --> 00:18:38,680
Oh, ils perdent leur temps de toute façon.

301
00:18:40,560 --> 00:18:41,560
Je suis un courtier pierreux.

302
00:18:42,360 --> 00:18:43,360
Merci, docteur.

303
00:18:43,940 --> 00:18:48,340
Quelques sogs, une rue calme qui
je pensais que j'avais l'air doux au toucher, c'est

304
00:18:48,500 --> 00:18:50,700
Cela m'a semblé être un projet bien planifié
l'attaque pourrait se reproduire.

305
00:18:51,080 --> 00:18:52,340
Je ne peux certainement pas comprendre pourquoi.

306
00:18:53,780 --> 00:18:55,240
Pourquoi ne veux-tu pas que la police soit amenée
dans ?

307
00:18:56,280 --> 00:18:58,840
Docteur, je suis extrêmement reconnaissant pour ce
toi et ton ami avez fait pour moi,

308
00:18:58,860 --> 00:19:02,020
mais je refuse de paniquer
croire qu'il y a quelque chose de plus derrière

309
00:19:02,020 --> 00:19:03,600
que... Le moins que tu puisses faire est d'être
franchement avec nous.

310
00:19:04,270 --> 00:19:05,830
Ces gens devraient être traités
correctement.

311
00:19:07,230 --> 00:19:09,290
On dirait que quelqu'un est traité
avec correctement.

312
00:19:12,590 --> 00:19:15,190
Emmenez-le. Il est dingue, pierre
dingue, je vous le dis.

313
00:19:15,550 --> 00:19:18,150
C'est un choc réactionnaire. Il allait
pour m'envoyer périr ici avec ça

314
00:19:18,150 --> 00:19:20,830
flasher, je vous le dis. Oh, halluciner.
Garder le silence. Non, ne le fais plus.

315
00:19:29,230 --> 00:19:30,230
Qu'est-ce que tu faisais, d'ailleurs ?

316
00:19:30,870 --> 00:19:32,930
Oh, je lui donne juste un peu de douceur
psychologie.

317
00:19:34,320 --> 00:19:36,600
Hé, tu ne penses pas vraiment que j'y allais
pour se débarrasser de ses cheveux égarés avec

318
00:19:36,600 --> 00:19:37,519
cette coupure, n'est-ce pas ?

319
00:19:37,520 --> 00:19:38,720
Je n'ai rien compris à toi.

320
00:19:38,920 --> 00:19:40,300
Hein? Avez-vous reçu quelque chose ?

321
00:19:40,840 --> 00:19:44,360
Ouais, j'ai confirmé le nom du masseur,
le type dont je vous ai parlé, le diacre.

322
00:19:44,540 --> 00:19:47,460
C'est quelque chose, n'est-ce pas ? Eh bien, non
psychologie plus appliquée, pas sur ceux-là

323
00:19:47,460 --> 00:19:49,340
locaux. Oh non, mon garçon, pas sur le
locaux.

324
00:19:50,140 --> 00:19:51,740
C'est quand même assez efficace. Est-il
tout ira bien ?

325
00:19:53,920 --> 00:19:54,920
Pas trop bien.

326
00:19:55,520 --> 00:19:58,900
Oh. Avez-vous trouvé quelque chose du vieil Algy
à Witherspoon là-bas ?

327
00:19:59,160 --> 00:20:01,080
Je pense que c'est lui qui tient le véritable rôle principal.
Maintenant, a-t-il fini ?

328
00:20:01,470 --> 00:20:04,190
Ouais, je dois juste lui en donner un peu
ses cadeaux. Je vois. Eh bien, je vais chercher le

329
00:20:04,190 --> 00:20:07,090
dispositions pour que ce personnage soit
déplacé. Gardez-le au frais pour moi, voulez-vous ?

330
00:20:07,190 --> 00:20:09,890
Jusqu'à ce qu'il soit inculpé. je ne peux pas très bien
garde-le ici. Il veut y aller. Oui, je suis

331
00:20:09,890 --> 00:20:12,050
bien conscient de cela. Je ne veux pas que tu le fasses
aller à l’encontre de votre conscience professionnelle.

332
00:20:12,150 --> 00:20:14,550
Maintenant, nous sommes littéralement au plus bas.
Aide-moi.

333
00:20:22,110 --> 00:20:23,790
J'ai un singe là-dedans. je vais
après lui.

334
00:20:37,240 --> 00:20:41,160
toutes les hypocrisies elles-mêmes. tu avais
assez pour une nuit. Vous pouvez ou non

335
00:20:41,160 --> 00:20:43,800
je le sais, mais j'essaie de t'aider.
Je me contenterai d'un pari. Mais tu fais

336
00:20:43,800 --> 00:20:45,100
très difficile. Écoute, j'y vais.

337
00:20:45,740 --> 00:20:48,580
Eh bien, arrangez-vous. Tu n'obtiendrais pas
n'importe où dans votre état.

338
00:20:50,820 --> 00:20:51,960
Votre cou vous dérange, n'est-ce pas ?

339
00:20:52,280 --> 00:20:55,020
Pas assez pour me garder ici, hein ? Vous
fracturé une vertèbre. Si tu déplaces ça

340
00:20:55,080 --> 00:20:56,080
tu es mort.

341
00:20:57,900 --> 00:21:00,840
Quoi? Un cou cassé. Tu as dû faire
quand tu es tombé. Vas-y, Nick. C'est un

342
00:21:00,840 --> 00:21:02,280
bite sombre avec un cou cassé. Eh bien, bouge
ça, alors.

343
00:21:03,260 --> 00:21:04,260
Allez, bouge-le.

344
00:21:05,830 --> 00:21:07,170
Que veux-tu dire? Essayez simplement de le déplacer.

345
00:21:10,710 --> 00:21:11,710
Je ne peux pas.

346
00:21:12,970 --> 00:21:13,970
Ça fait mal.

347
00:21:14,590 --> 00:21:16,370
Aide-moi. C'est exactement ce que je suis
j'essaie... Reste tranquille.

348
00:21:17,050 --> 00:21:18,050
Tu veux mourir ?

349
00:21:20,590 --> 00:21:21,590
C'est mieux.

350
00:21:23,750 --> 00:21:26,130
Tu restes absolument immobile et tu ne bouges pas
un muscle.

351
00:21:26,550 --> 00:21:29,850
Si je peux vous emmener dans un établissement correctement équipé
théâtre orthopédique, vous pouvez supporter un

352
00:21:29,850 --> 00:21:32,230
chance. Je ne fais aucune promesse, mais
en attendant, tu vas faire

353
00:21:32,230 --> 00:21:33,009
quelque chose pour moi.

354
00:21:33,010 --> 00:21:35,270
N'importe quoi, emmène-moi seulement à l'hôpital.
Emmène-moi voir le diacre.

355
00:21:36,480 --> 00:21:37,299
Tu es fou.

356
00:21:37,300 --> 00:21:38,139
D'accord.

357
00:21:38,140 --> 00:21:39,460
Faites-nous deux, je vous le dis.

358
00:21:39,880 --> 00:21:42,500
Tu penses que ce soir c'était des ennuis ? Tu veux
pour voir ce qu'il peut faire ? Qu'est-ce que ça va être,

359
00:21:42,560 --> 00:21:43,560
alors ?

360
00:21:43,580 --> 00:21:46,040
Eh bien, emmène-moi d'abord à l'hôpital, et
Je vais te montrer où tu peux le trouver

361
00:21:46,040 --> 00:21:47,540
après. Faux. Emmenez-moi là-bas en premier.

362
00:21:48,920 --> 00:21:49,920
Qu'est-ce que ça va être ?

363
00:21:52,380 --> 00:21:53,380
D'accord.

364
00:22:32,300 --> 00:22:33,300
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

365
00:22:33,720 --> 00:22:34,720
Comment es-tu entré ?

366
00:22:35,080 --> 00:22:36,080
Bonne nuit, Porter.

367
00:22:36,820 --> 00:22:39,960
Je déteste être sordide, mon vieux, mais toi
vous avez dit les 15, n'est-ce pas ?

368
00:22:40,360 --> 00:22:41,580
Je ne l'ai pas, et vous savez pourquoi.

369
00:22:41,820 --> 00:22:44,820
Eh bien, je n'y peux rien, mon vieux. Je
veux dire, j'ai garanti ce foutu prêt. Maintenant

370
00:22:44,820 --> 00:22:45,860
ils me relancent pour ça.

371
00:22:46,220 --> 00:22:47,500
Vous savez ce que sont ces requins.

372
00:22:48,040 --> 00:22:50,040
Eh bien, tu n'auras qu'à les caler
continuez un peu, n'est-ce pas ?

373
00:22:50,400 --> 00:22:51,860
Arrêter ce groupe ? Être raisonnable.

374
00:22:52,140 --> 00:22:53,800
Oh, tais-toi, Nigel. J'en ai assez pour
la nuit.

375
00:22:55,020 --> 00:22:57,620
J'aurais dû épouser cette petite salope
il y a dix jours, et je l'aurais fait,

376
00:22:57,660 --> 00:23:00,060
si ce vieux coton-tige ne l'avait pas fouetté
le quartier du tribunal l'a informée.

377
00:23:00,430 --> 00:23:03,890
Eh bien, c'est votre affaire. Le mien c'est ça
Je suis poursuivi pour un prêt qui t'a été accordé

378
00:23:03,890 --> 00:23:04,890
sur ma garantie.

379
00:23:04,910 --> 00:23:07,090
Et vous percevez 20 % de commission,
n'oublie pas.

380
00:23:07,890 --> 00:23:10,890
Écoute, si ces gens s'en prennent à moi,
Je devrai... Tu feras quoi ?

381
00:23:11,850 --> 00:23:14,010
Eh bien, je vais juste devoir dire la vérité
tribunal, c'est tout.

382
00:23:14,350 --> 00:23:15,730
Tu veux dire que tu vas traîner mon nom
dedans ?

383
00:23:15,950 --> 00:23:17,970
Eh bien, vous avez contracté une foutue dette,
n'est-ce pas ?

384
00:23:18,670 --> 00:23:21,610
Vous allez garder ça hors du tribunal,
Nigel ? Eh bien, comment puis-je s'ils giflent un

385
00:23:21,610 --> 00:23:23,170
une invocation à travers moi ? Quittez la ville.

386
00:23:23,430 --> 00:23:24,430
Quitter la ville ?

387
00:23:25,150 --> 00:23:27,330
Juste au début de la saison, sois
raisonnable.

388
00:23:28,640 --> 00:23:30,400
En plus, j'ai un devoir envers les Debs.

389
00:23:31,120 --> 00:23:32,300
Sans parler de leur Mars.

390
00:23:32,600 --> 00:23:35,580
Quitte la ville, Nigel. Mais si vous obtenez
cloqué, tu gardes mon nom en dehors de ça ou

391
00:23:35,580 --> 00:23:38,440
ne sera pas responsable du concert.
Votre nom ? Et mon nom ? Je

392
00:23:38,440 --> 00:23:41,000
ne vous souciez pas de votre nom. Si j'obtiens
traîné dans les journaux, j'ai une chance

393
00:23:41,000 --> 00:23:42,620
La confrontation sera snookée
plat.

394
00:23:45,000 --> 00:23:47,460
En plus, elle m'aime beaucoup.

395
00:23:47,880 --> 00:23:48,920
Le jeune homme modèle.

396
00:23:49,140 --> 00:23:50,140
Arrière-plan correct.

397
00:23:50,240 --> 00:23:51,600
Toutes les portes s'ouvrent à moi.

398
00:23:52,200 --> 00:23:54,380
Argent? Ne soyons pas sordides avant
la lune de miel.

399
00:23:54,840 --> 00:23:57,760
Vous commencez à crier au sujet des prêts garantis
pour moi et elle pourrait commencer à couler.

400
00:23:58,120 --> 00:24:01,220
Elle est stupide, je sais, mais elle ne l'est pas
stupide. Elle pourrait même commencer à écouter

401
00:24:01,220 --> 00:24:02,019
son père.

402
00:24:02,020 --> 00:24:06,400
Je dois pagayer doucement, doucement,
jusqu'après son 21ème anniversaire et ça

403
00:24:06,400 --> 00:24:09,920
Les absurdités du tribunal s'épuisent. Mais
c'est six mois de congé. Exactement, et j'ai

404
00:24:09,920 --> 00:24:13,040
je dois garder les choses fraîches et oh tellement
calme-toi d'ici là ou il n'y en aura pas

405
00:24:13,040 --> 00:24:14,640
mariage. Et où seras-tu alors ?

406
00:24:14,940 --> 00:24:18,540
Votre seule adresse serait de me poursuivre en justice pour
ça. Et tu sais quelles sont tes chances de

407
00:24:18,540 --> 00:24:19,620
alors collectionner serait, n'est-ce pas ?

408
00:24:21,280 --> 00:24:22,920
Tu sens, Jeremy.

409
00:24:23,500 --> 00:24:24,700
Oh, vas-y, hobbit.

410
00:24:25,300 --> 00:24:27,340
Ouvre ton petit piège et toi
perdez vos 20%.

411
00:24:27,900 --> 00:24:30,760
Tu es bien doré dans le comté
tribunal et vous en avez quelques-uns très importants

412
00:24:30,760 --> 00:24:32,280
les portes ont claqué droit dans ton chat.

413
00:24:32,500 --> 00:24:35,440
Et finalement, tu auras affaire à moi.

414
00:24:35,900 --> 00:24:39,900
Et je me familiarise avec les manières de
le méchant, mon ami.

415
00:24:40,900 --> 00:24:42,340
Oh, vas-y, hop. Je suis fatigué.

416
00:24:46,360 --> 00:24:48,840
Écoute, Jeremy, laisse-moi te dire, je peux
tu fais énormément de dégâts. J'ai dit

417
00:24:48,840 --> 00:24:49,840
hop !

418
00:24:50,380 --> 00:24:53,400
Très bien, je ne donne pas ça pour ton
amis. Essayez-le, c'est tout.

419
00:24:53,720 --> 00:24:54,820
Johnny dira tout.

420
00:25:29,740 --> 00:25:30,940
Ne perdez pas de temps à le faire. Oh non.

421
00:25:32,240 --> 00:25:33,240
C'est bon.

422
00:25:43,720 --> 00:25:44,760
Oh, les garçons.

423
00:25:45,180 --> 00:25:47,660
Je ne t'attendais pas si tôt.

424
00:25:48,620 --> 00:25:50,720
Entrez et levez-vous. Ne soyez pas timide.

425
00:25:52,220 --> 00:25:55,760
Ce n'est pas ma faute si tu m'as obligé à l'amener
ici. J'ai le cou cassé.

426
00:25:56,020 --> 00:25:57,280
Ne soyez pas stupide.

427
00:25:57,890 --> 00:26:00,630
Je pense que nous ferions mieux d'en avoir quelques-uns
les garçons. Je pensais que vous me connaissiez. Diacre,

428
00:26:00,670 --> 00:26:01,670
écoute, s'il te plaît.

429
00:26:02,210 --> 00:26:04,770
Maintenant, c'est de l'acide chlorhydrique. J'ai à peine
je dois te dire ce qu'est un quart de

430
00:26:04,770 --> 00:26:05,770
Une pinte de ça te ferait du mal au visage.

431
00:26:10,810 --> 00:26:11,810
C'est mieux.

432
00:26:14,010 --> 00:26:16,250
Je vais te demander de le couper en petits morceaux.

433
00:26:18,590 --> 00:26:21,110
Cela reste à voir. Diacre, je dis
toi, cette affaire est folle.

434
00:26:21,610 --> 00:26:24,310
Il m'a cassé le cou. Il m'a fait apporter
lui ici. Que puis-je faire ? Que puis-je faire ?

435
00:26:24,410 --> 00:26:26,810
Je te le rappellerai plus tard, Moxon. je vais
vous le rappelle dans les moindres détails au

436
00:26:26,810 --> 00:26:29,350
moment où nous devons nous débarrasser de ce chat.
Juste un instant. Tu vas te taire et écouter

437
00:26:29,350 --> 00:26:30,350
pour moi.

438
00:26:30,490 --> 00:26:32,190
Je veux deux réponses à deux questions.

439
00:26:33,150 --> 00:26:34,970
Qui t'a engagé pour réparer le Willoughby et
pourquoi ?

440
00:26:37,090 --> 00:26:39,890
Maintenant, écoute, c'est du vintage,
Diacre. Tout ce que vous pourriez acheter sur le

441
00:26:39,890 --> 00:26:42,250
le marché serait la rosée du matin par rapport à
ceci. Maintenant, parle.

442
00:26:44,830 --> 00:26:48,050
Je serai normalement contre tous les instincts
en moi pour faire ça, même à un cochon comme

443
00:26:48,050 --> 00:26:50,570
vous. Mais ce soir, j'ai vu comment tu es un idiot
ici il passe ses soirées.

444
00:26:51,150 --> 00:26:52,129
Maintenant, parle.

445
00:26:52,130 --> 00:26:54,270
Je veux deux réponses à deux faits.

446
00:26:54,770 --> 00:26:56,150
Et je veux les faits.

447
00:26:56,810 --> 00:26:59,130
Les faits, Steve. Enlève cette chose
de mon visage.

448
00:26:59,710 --> 00:27:00,950
Je vais vous en donner trois. Un.

449
00:27:01,330 --> 00:27:02,650
Tom Weller.

450
00:27:03,750 --> 00:27:05,110
A quoi ça va te servir ?

451
00:27:05,750 --> 00:27:06,750
Tom Weller.

452
00:27:07,870 --> 00:27:10,510
Vous êtes certainement riche
patron, n'est-ce pas ?

453
00:27:11,590 --> 00:27:12,590
Maintenant, pourquoi ?

454
00:27:13,270 --> 00:27:14,270
Eh bien, M.

455
00:27:14,610 --> 00:27:16,910
Willoughby traînait autour de son
fille.

456
00:27:17,810 --> 00:27:18,810
Je vois.

457
00:27:19,800 --> 00:27:21,820
Eh bien, je vais prendre cette petite perle à
valeur nominale.

458
00:27:22,660 --> 00:27:25,660
Je pense que je dois m'en sortir.
Reste à voir, en fait, je pense,

459
00:27:25,680 --> 00:27:28,340
oui. Maintenant, ouvrez. Je pars. Ne le fais pas
laisse-moi ici, tu promets ? Tu ferais mieux

460
00:27:28,340 --> 00:27:29,440
restez bien tranquille, n'est-ce pas ?

461
00:27:37,120 --> 00:27:38,120
David?

462
00:27:38,380 --> 00:27:41,420
Je dois dire à l'homme dehors d'ouvrir
la porte. Il ne le fera pas s'il y a quelqu'un à l'intérieur

463
00:27:41,420 --> 00:27:41,959
la boutique.

464
00:27:41,960 --> 00:27:42,960
C'est vrai, mais pas de trucs.

465
00:27:43,400 --> 00:27:45,400
Si quelqu'un me saute dessus, tu auras
ceci.

466
00:27:50,519 --> 00:27:54,580
Debbie Chris Claire est bonne à s'ouvrir. je suis
sortir

467
00:27:54,580 --> 00:27:58,840
Tout à fait encore

468
00:27:58,840 --> 00:28:05,760
Attends là, je vais utiliser ton
téléphone, mais sois

469
00:28:05,760 --> 00:28:06,820
j'ai eu la gentillesse de me donner un taxi

470
00:28:19,280 --> 00:28:20,780
La briqueterie O'Reilly.

471
00:28:21,140 --> 00:28:22,140
J'ai des nouvelles pour vous.

472
00:28:23,060 --> 00:28:24,060
Instantané.

473
00:28:24,180 --> 00:28:25,180
Je vais d'abord te rencontrer.

474
00:28:25,520 --> 00:28:26,680
Même endroit, même taxi.

475
00:28:27,180 --> 00:28:28,800
3209. D'accord, très bien. Au revoir.

476
00:29:19,480 --> 00:29:24,020
Mais je t'ai dit de garder Moxon sur la glace
jusqu'à mon retour. Oui, mais j'ai découvert

477
00:29:24,020 --> 00:29:25,020
tu voulais, n'est-ce pas ?

478
00:29:25,120 --> 00:29:26,019
Monsieur T.

479
00:29:26,020 --> 00:29:27,020
La météo et tout ça ?

480
00:29:27,300 --> 00:29:28,600
Je concède ce point. D'accord.

481
00:29:28,860 --> 00:29:31,720
Mais savez-vous que ces endroits ont un
appartenance à certains des plus vicieux

482
00:29:31,720 --> 00:29:32,800
des voyous à Londres ?

483
00:29:33,040 --> 00:29:36,680
Alors les quilles se précipitent là où les coursiers et les anges
peur de marcher ?

484
00:29:36,880 --> 00:29:37,880
Ha ha.

485
00:29:38,200 --> 00:29:39,700
Je suppose que la seringue était coincée.

486
00:29:42,060 --> 00:29:43,060
Ouais.

487
00:29:44,100 --> 00:29:47,520
Eh bien, je suppose que c'était un peu
mélodramatique. Tu as raison. J'ai plutôt eu

488
00:29:47,520 --> 00:29:50,970
loin. Tu as failli t'emporter
tout à fait, n'est-ce pas ? Ouais.

489
00:29:51,470 --> 00:29:52,470
Ouais.

490
00:29:53,390 --> 00:29:54,710
Hein. Bien.

491
00:29:55,990 --> 00:29:56,990
Bien.

492
00:29:57,610 --> 00:30:00,850
Quoi qu'il en soit, euh... Ouais ?

493
00:30:01,150 --> 00:30:03,450
Merci. Je vais, euh... je vais en parler
votre congé.

494
00:30:04,570 --> 00:30:06,030
Avez-vous perçu une pension dans le cadre de votre travail ?

495
00:30:06,830 --> 00:30:07,830
Eh bien,

496
00:30:09,130 --> 00:30:11,710
nous sommes sur le point de, euh, en aider un
un autre.

497
00:30:12,610 --> 00:30:14,430
Veux-tu m'aider sur cet autre petit
importe ?

498
00:30:15,350 --> 00:30:16,910
Oui. J'ai le temps.

499
00:30:18,580 --> 00:30:20,200
Cela vaut certainement le coup,
n'est-ce pas ?

500
00:30:21,640 --> 00:30:23,760
Écoute, je te ramène à la maison. Ce n'est pas loin
hors de mon chemin. Où vas-tu?

501
00:30:24,920 --> 00:30:25,920
Prêt à venir ?

502
00:30:26,200 --> 00:30:29,520
Oh, nous insistons un peu aujourd'hui, n'est-ce pas
nous?

503
00:30:36,800 --> 00:30:37,799
Que veux-tu?

504
00:30:37,800 --> 00:30:39,840
Vraiment, monsieur, vous ne devriez pas marcher droit
dans comme ça.

505
00:30:40,520 --> 00:30:41,520
Je suis désolé.

506
00:30:43,600 --> 00:30:46,240
J'ai une idée. Tu pourrais passer
sous ta pierre et rampe ici.

507
00:30:47,050 --> 00:30:48,530
Tu es complètement nu jusqu'au cou
en haut.

508
00:30:48,770 --> 00:30:51,330
Dans ces occasions, je préfère traiter
avec le client directement.

509
00:30:52,510 --> 00:30:53,810
Eh bien, le mal est fait. Que faites-vous
vouloir?

510
00:30:54,210 --> 00:30:55,210
Tu sais ce que je veux.

511
00:30:55,490 --> 00:30:57,390
Tu comprends, bien sûr, je ne peux pas
accepter un chèque.

512
00:30:59,870 --> 00:31:00,990
C'était à un diacre de boire.

513
00:31:12,090 --> 00:31:15,590
Les vieilles eaux-de-vie comme celle-ci ne devraient jamais être
bu en toute hâte. Je suis d'accord.

514
00:31:23,080 --> 00:31:24,180
Profitez-en. C'est tout ce que vous obtenez.

515
00:31:25,280 --> 00:31:28,380
Le terme stand est arrangé, Sir Thomas.
Paiement en espèces immédiat, aucun résultat

516
00:31:28,380 --> 00:31:31,640
garanti. Ou si tu préfères, je peux
vous créer un barème de charges différent

517
00:31:31,640 --> 00:31:33,860
terme. Personne ne sera là la prochaine fois que je paierai
résultats.

518
00:31:34,100 --> 00:31:35,500
Posez votre verre en sortant.

519
00:31:35,960 --> 00:31:39,360
Si vous ne payez pas mes garçons, il y aura
les résultats, d'accord ? Ils nous sculpteront

520
00:31:39,360 --> 00:31:40,780
en haut. Comme vous le regardez tous.

521
00:31:41,100 --> 00:31:42,100
Payez-les vous-même.

522
00:31:44,260 --> 00:31:45,420
Ce sont mes affaires, Sir Thomas.

523
00:31:45,920 --> 00:31:48,000
De mauvaises relations de travail signifient une mauvaise fin
du rasoir.

524
00:31:49,980 --> 00:31:50,980
Sortir!

525
00:32:03,880 --> 00:32:04,880
Vous ne l'avez jamais remarqué ?

526
00:32:05,380 --> 00:32:09,580
Vous n'avez jamais d'ennuis à cause du
les hommes de l'organisation, les dirigeants, les gens

527
00:32:11,020 --> 00:32:13,000
C'est toujours les petits gens qui font des dégâts
l'empire.

528
00:32:13,700 --> 00:32:15,860
Vous ne pouvez pas leur faire comprendre
des réductions de salaire.

529
00:32:16,820 --> 00:32:17,820
Sortir!

530
00:32:23,760 --> 00:32:25,580
Merci pour le cognac, Sir Thomas.

531
00:32:25,960 --> 00:32:26,960
J'ai vraiment fait ma journée.

532
00:32:28,000 --> 00:32:30,940
Oh, et vous paierez, Sir Thomas, je
vous assure.

533
00:32:31,320 --> 00:32:32,320
Vous paierez.

534
00:32:41,550 --> 00:32:42,890
Seulement le temps de glace, gouverneur.

535
00:32:45,970 --> 00:32:46,970
Merci.

536
00:32:57,810 --> 00:32:58,290
Comment

537
00:32:58,290 --> 00:33:06,270
faire

538
00:33:06,270 --> 00:33:07,159
tu lis, monsieur ?

539
00:33:07,160 --> 00:33:09,800
Non, je souffre du handicap d'un
l'enseignement scolaire public.

540
00:33:10,040 --> 00:33:11,400
Allez, on y va. Que fais-tu?
C'est ma boutique.

541
00:33:12,180 --> 00:33:13,320
Que faites-vous de ma caisse enregistreuse ?

542
00:33:13,560 --> 00:33:15,740
Ne jouez pas le numéro de sésame ouvert sur
celui-là, hein ?

543
00:33:16,540 --> 00:33:17,540
Andiamo, Beppe.

544
00:33:17,640 --> 00:33:23,020
Avanti. Tempo non perdiamo. Oh, c'est ça
ici ? Et chi è lei? Qui es-tu? Appelle-moi

545
00:33:23,020 --> 00:33:27,200
Nemesis, mais ouvrez-vous ! Sortez, M.
Nemesis, ou j'appelle le cuivre. Service.

546
00:33:28,860 --> 00:33:31,640
Ils le jouent sur ces touches ici. C'est
très ingénieux, n'est-ce pas ?

547
00:33:32,260 --> 00:33:33,680
Allez, Beppe. Ouvrez-vous.

548
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
Écoutez, M. Foster.

549
00:33:35,440 --> 00:33:37,700
Ce type m'a coupé le visage si je ne le laisse pas
qu'il vienne ici.

550
00:33:38,160 --> 00:33:40,120
M. Foster, vous devez comprendre.

551
00:33:40,460 --> 00:33:42,360
C'est mon argent. Ouvre, Bepi.

552
00:33:43,140 --> 00:33:44,720
Vous évite bien des ennuis à long terme
courir.

553
00:33:46,160 --> 00:33:47,160
Dio mio.

554
00:33:53,540 --> 00:33:54,840
Maintenant, Bepi, je vais te dire ce que tu fais.

555
00:33:55,200 --> 00:33:56,200
Capiton ?

556
00:33:56,780 --> 00:33:57,780
Capito, Commendatore.

557
00:33:58,240 --> 00:33:59,240
Capito.

558
00:34:00,460 --> 00:34:03,220
Non, il est beaucoup trop tard pour voir Monsieur
Thomas. Je suis vraiment désolé. Tu dois excuser

559
00:34:03,220 --> 00:34:05,800
de toute façon, tu ne verras personne sans
un rendez-vous. C'est quoi tout ce bruit ?

560
00:34:06,160 --> 00:34:07,440
Oh, je suis désolé, Sir Thomas.

561
00:34:08,219 --> 00:34:09,219
Je m'appelle Keel, Dr.

562
00:34:09,300 --> 00:34:10,900
Quille. Et alors ? Sortir.

563
00:34:12,060 --> 00:34:14,620
C'est charmant, n'est-ce pas ? je ne pense pas
nous devons arrêter cette dame.

564
00:34:15,320 --> 00:34:17,159
Je suis venu te voir à propos d'un homme appelé
le diacre.

565
00:34:17,480 --> 00:34:18,920
Je ne te garderai pas longtemps, n'est-ce pas ?

566
00:34:20,159 --> 00:34:21,860
Très bien, Ella, je vais lui donner exactement
deux minutes.

567
00:34:22,320 --> 00:34:23,320
Merci beaucoup.

568
00:34:23,980 --> 00:34:25,040
Tu as entendu ce que je lui ai dit ?

569
00:34:25,400 --> 00:34:26,400
Crachez-le.

570
00:34:26,810 --> 00:34:30,170
Hier soir, j'ai soigné un garçon appelé
Willoughby. Il a heurté quatre grands pieds.

571
00:34:30,530 --> 00:34:33,590
L'avait-il fait maintenant ? Qu'est-ce que ça a à voir avec
moi ? Beaucoup. Vous l'avez embauché, mais non

572
00:34:33,590 --> 00:34:34,590
toi ?

573
00:34:34,969 --> 00:34:38,310
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Je suis trop occupé pour me renseigner. Sortir. Votre

574
00:34:38,310 --> 00:34:39,310
le temps est écoulé.

575
00:34:42,570 --> 00:34:45,489
Écoute, pour qui te prends-tu de toute façon,
venir ici comme si les lieux vous appartenaient ?

576
00:34:45,730 --> 00:34:46,730
C'était le seul moyen d'entrer.

577
00:34:46,989 --> 00:34:51,090
Eh bien, maintenant, sortez. Mon heure est
précieux, alors bonne nuit à vous, docteur,

578
00:34:51,090 --> 00:34:52,090
peu importe comment vous vous appelez.

579
00:34:52,350 --> 00:34:53,350
Le docteur me fera du bien.

580
00:34:54,070 --> 00:34:55,070
Parlons maintenant de l’approfondissement.

581
00:34:55,260 --> 00:34:57,840
Je n'ai jamais entendu parler de lui. Tu n'as pas seulement entendu
de lui, tu l'as engagé pour avoir ce garçon

582
00:34:57,840 --> 00:35:00,600
battu hier soir, qui je comprends
veut épouser votre fille.

583
00:35:03,980 --> 00:35:08,840
Vraiment? Écoute, euh... tu dois
te plaindre, pourquoi ne le mets-tu pas dedans

584
00:35:08,900 --> 00:35:11,400
J'ai un département qui s'occupe
ce genre de chose. Maintenant, sortez.

585
00:35:12,500 --> 00:35:13,500
Monsieur Tom.

586
00:35:13,860 --> 00:35:15,900
Maintenant, ils doivent trembler quand tu entres et
sur eux.

587
00:35:16,300 --> 00:35:19,220
Maintenant, regardez ici... Combien payez-vous un
bien... Oui, madame, eh bien, ça doit être

588
00:35:19,220 --> 00:35:20,220
ça vaut un centime ou deux.

589
00:35:20,740 --> 00:35:21,740
Sortez, hein ?

590
00:35:22,100 --> 00:35:24,640
Oh, les fois où cette phrase doit avoir
résonnait dans les couloirs.

591
00:35:25,040 --> 00:35:26,040
Maintenant, écoutez !

592
00:35:27,500 --> 00:35:30,480
Si tu n'es pas sorti d'ici dans environ 30 heures
secondes, vous avez peut-être remarqué qu'il y a

593
00:35:30,480 --> 00:35:33,160
il y a deux grands messieurs au bout du couloir
habillés comme des amiraux suisses. Et si

594
00:35:33,160 --> 00:35:35,280
hors d'ici, ils seront ici
et autour de ton corps comme une prairie

595
00:35:35,280 --> 00:35:37,100
le feu. J'ai déjà parlé à ton homme,
Diacre.

596
00:35:38,060 --> 00:35:39,060
Vous êtes un homme plus âgé.

597
00:35:39,320 --> 00:35:40,940
Je dirais à première vue que ce n'est pas très adapté.

598
00:35:41,680 --> 00:35:43,480
Je n'irais probablement pas au même endroit
des longueurs avec vous.

599
00:35:47,260 --> 00:35:49,060
Est-ce que tu me menaces ?

600
00:35:49,500 --> 00:35:50,760
Attention, vous êtes peut-être plus près du sujet.

601
00:35:51,360 --> 00:35:55,340
Maintenant, écoute, tes affaires familiales ne le sont pas
me préoccupe, mais embaucher des gens pour pousser

602
00:35:55,340 --> 00:35:56,340
les gens autour le font.

603
00:35:56,780 --> 00:36:01,140
Maintenant, n'embauche plus, Weller, ou
ça va rebondir sur ton

604
00:36:01,140 --> 00:36:02,140
tête.

605
00:36:06,440 --> 00:36:07,740
Calme-toi, Weller.

606
00:36:11,360 --> 00:36:14,420
Si tu suivais l'avis d'un médecin, je surveillerais
votre tension artérielle.

607
00:36:19,340 --> 00:36:22,880
Mais commandant Dorey, je vous le dis, il est
me tuant pour ça. Personne ne le fera

608
00:36:22,880 --> 00:36:25,460
tue n'importe qui, mon ami. Sortez là-bas et
attends.

609
00:36:25,780 --> 00:36:28,940
Maintenant, fais ce que le monsieur te dit, Bepi.
C'est ta seule chance.

610
00:36:29,360 --> 00:36:30,400
Et toi, Mio ?

611
00:36:37,000 --> 00:36:37,440
Faire

612
00:36:37,440 --> 00:36:44,180
Willoughby?

613
00:36:44,620 --> 00:36:46,900
Jeremy, Jeremy, chéri, je dois te voir.
Je dois.

614
00:36:47,340 --> 00:36:48,340
Jeremy, c'est terrible.

615
00:36:48,910 --> 00:36:49,970
Marilyn, qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que c'est,
chérie ?

616
00:36:50,190 --> 00:36:53,850
Il l'a fait. Il a corrigé un soi-disant
croisière mondiale avec l'un de ses horribles

617
00:36:53,850 --> 00:36:54,930
dans la ligne maritime. Quoi?

618
00:36:55,190 --> 00:36:58,030
Je dois partir ce week-end. Quoi
allons-nous faire ?

619
00:36:58,450 --> 00:37:00,070
Marilyn, tu ne peux pas. Nous ne sommes pas dans le
Moyen Âge.

620
00:37:00,330 --> 00:37:03,230
Maintenant, écoute-moi. Mais il l'est, je dis
vous. Il ne me quittera pas des yeux.

621
00:37:03,230 --> 00:37:06,370
désolé, mademoiselle, mais Sir Thomas m'a donné très
des ordres stricts concernant le téléphone.

622
00:37:06,850 --> 00:37:10,850
J'ai pour instruction de dire que Miss Weller
ne recevra ni ne prendra d'appels

623
00:37:10,850 --> 00:37:12,070
ce numéro depuis quelques mois.

624
00:37:12,490 --> 00:37:13,490
Bonsoir Monsieur.

625
00:37:16,810 --> 00:37:17,810
Ah, va au...

626
00:37:22,120 --> 00:37:23,120
Que diable veux-tu ?

627
00:37:23,580 --> 00:37:24,580
Oh.

628
00:37:25,220 --> 00:37:27,820
Je suis désolé. Je parlais justement sur le
téléphone. Je vois.

629
00:37:28,840 --> 00:37:29,840
Eh bien, tu ferais mieux d'entrer.

630
00:37:30,160 --> 00:37:31,160
Oui.

631
00:37:31,320 --> 00:37:33,160
Eh bien, c'était l'idée générale du
visite.

632
00:37:34,200 --> 00:37:35,420
Est-ce que j'interromps quelque chose ?

633
00:37:35,900 --> 00:37:37,440
En fait, vous ne l'avez pas fait. Ils ont sonné
éteint.

634
00:37:43,020 --> 00:37:45,940
Comment te sens-tu aujourd’hui ? j'ai apporté
ta pommade, comme promis.

635
00:37:47,060 --> 00:37:50,140
Oh, tu n'aurais pas dû t'embêter, vieil homme.
Je me sens beaucoup mieux, grâce à toi

636
00:37:50,140 --> 00:37:51,540
et tes amis. C'est gentil de ta part
appelle quand même.

637
00:37:51,870 --> 00:37:53,930
Écoute, je viens de préparer du café. Volonté
tu me rejoins ? Oh, merci. je viens d'être

638
00:37:53,930 --> 00:37:56,050
parler à quelqu'un appelé Weller. Je
crois que tu connais.

639
00:37:56,710 --> 00:37:57,710
Et comment.

640
00:37:57,870 --> 00:38:00,590
J'ai aussi eu une petite conversation avec un
monsieur appelé le diacre.

641
00:38:00,810 --> 00:38:01,629
Le diacre ?

642
00:38:01,630 --> 00:38:04,170
Eh bien, je ne m'attendrais pas à ce que vous le connaissiez.

643
00:38:04,750 --> 00:38:08,570
C'est juste que c'est le gentleman Sir Thomas
Weller a été engagé pour vous faire tabasser.

644
00:38:09,090 --> 00:38:14,190
Je me réunis à intervalles réguliers jusqu'à ce que tel
le temps où tu abandonnes l'idée de voir

645
00:38:14,190 --> 00:38:15,550
sa fille.

646
00:38:16,210 --> 00:38:19,090
Je vois. C'était plus qu'évident, il
je ne voulais pas que je voie Marilyn, mais je

647
00:38:19,090 --> 00:38:20,090
je ne pensais pas qu'il irait aussi loin.

648
00:38:20,170 --> 00:38:21,250
Eh bien, maintenant vous le savez, n'est-ce pas ?

649
00:38:22,669 --> 00:38:26,370
Mon ami que tu as rencontré hier soir, il est
examiner cette question. Il a un

650
00:38:26,370 --> 00:38:27,370
nature curieuse.

651
00:38:28,770 --> 00:38:31,390
Normalement, on irait voir la police, mais...
Vous ne l'avez pas fait, n'est-ce pas ?

652
00:38:32,210 --> 00:38:33,210
Non.

653
00:38:33,790 --> 00:38:37,090
Eh bien, c'est vraiment gentil de votre part tous les deux
de vous embêter autant sur mon

654
00:38:37,090 --> 00:38:39,590
compte, mais j'ai peur que ce soit tout à fait non
profiter.

655
00:38:40,410 --> 00:38:43,750
Le vieux tampon nous fait expédier
un des bateaux de son pote pour faire un tour -le

656
00:38:43,750 --> 00:38:44,750
-croisière mondiale.

657
00:38:45,210 --> 00:38:48,050
Une fois qu'il l'aura fait quitter le pays,
eh bien, c'est tout, j'en ai peur.

658
00:38:48,450 --> 00:38:49,710
Qu'allez-vous faire à ce sujet, alors ?

659
00:38:50,050 --> 00:38:51,210
Que puis-je faire à ce sujet ?

660
00:38:51,680 --> 00:38:54,140
Il a assez d'argent pour plier les choses
exactement comme il les veut. Vous avez vu

661
00:38:54,140 --> 00:38:56,420
c'est déjà fait, n'est-ce pas ? Je suis allé jusqu'à
son bâtiment rougeâtre ?

662
00:38:56,640 --> 00:38:58,020
Est-ce que ce genre de chose vous a fait peur,
alors ?

663
00:38:59,480 --> 00:39:00,480
Non.

664
00:39:01,480 --> 00:39:04,820
En fait, j'ai pensé à
partir en Écosse et obtenir

665
00:39:04,920 --> 00:39:05,759
tu sais?

666
00:39:05,760 --> 00:39:07,420
Je resterais discret pendant 14 jours et ce serait
ça.

667
00:39:08,140 --> 00:39:12,020
Alors je ferai un séjour à Brixton quand j'aurai
mais ça ne me tuera pas, n'est-ce pas ?

668
00:39:13,280 --> 00:39:14,840
Regarde ce que j'aurai qui m'attendra quand
Je sors.

669
00:39:17,240 --> 00:39:18,240
Ouais.

670
00:39:18,660 --> 00:39:19,720
Eh bien, qu'est-ce qui vous arrête, alors ?

671
00:39:21,520 --> 00:39:26,620
Eh bien, ça demande un peu d'organisation.
Il a une montre comme un faucon. Il embaucherait un

672
00:39:26,620 --> 00:39:28,820
quelques-uns de ses ex-copains de l'East End et
ils nous poursuivraient comme un éclair.

673
00:39:29,120 --> 00:39:30,120
Est-ce que ça vaut la peine de s’organiser ?

674
00:39:30,900 --> 00:39:36,580
Eh bien, bien sûr, cela vaut la peine d'être organisé.
C'est juste que je... Écoute, je ne veux pas

675
00:39:36,580 --> 00:39:38,580
lui faire subir d'autres désagréments.
C'est tout.

676
00:39:38,960 --> 00:39:42,020
Assez. Tu sais, ça ne doit pas nécessairement être comme
ça.

677
00:39:43,000 --> 00:39:46,340
Curieusement, je pars en Écosse
pour une quinzaine de jours de pêche.

678
00:39:47,060 --> 00:39:50,300
Si tu pouvais venir chez moi,
dis, demain soir...

679
00:39:50,510 --> 00:39:53,670
Je pourrais vous y amener tous les deux, je ne pourrais pas
Moi ? Tu veux dire que tu... Pourquoi pas ? Tu ferais

680
00:39:53,670 --> 00:39:56,270
c'est la même chose pour moi, n'est-ce pas ? Oh, mais
regarde ici, je ne pouvais pas m'attendre

681
00:39:56,270 --> 00:39:57,270
faire... Oh, il n'y a aucun problème.

682
00:39:57,930 --> 00:40:01,750
Je te dis quoi, nous prendrions simplement contact
avec Miss Marilyn Weller et je l'ai mise

683
00:40:01,750 --> 00:40:02,750
la photo.

684
00:40:07,310 --> 00:40:08,910
S'il vous plaît, faites attention à où vous allez !

685
00:40:09,130 --> 00:40:10,130
Je reviendrai.

686
00:40:23,440 --> 00:40:25,380
Je peux très bien comprendre ton être
inquiet pour ton cou, Moxon.

687
00:40:26,240 --> 00:40:28,880
Faiblesse héréditaire, je présume. Eh bien, je
je pensais qu'il était cassé. C'était comme ça.

688
00:40:28,960 --> 00:40:30,220
Tais-toi, ou tu n'en auras plus l'impression.

689
00:40:34,320 --> 00:40:36,160
Eh bien, viens à ça, qu'en est-il de ton
retourner le cou ?

690
00:40:36,740 --> 00:40:37,740
Et ton visage ?

691
00:40:38,580 --> 00:40:41,000
Un jet de limonade, et la façon dont tu
criaient, n'importe qui aurait pensé

692
00:40:41,000 --> 00:40:42,380
tu l'aurais eu mutilé ou quelque chose comme ça.

693
00:40:43,320 --> 00:40:45,720
Si vous le mentionnez à nouveau, et que vous
n'aura pas de visage.

694
00:40:46,080 --> 00:40:49,660
Eh bien, mon pauvre psychopathe, si c'est ça
c'était le cas, me faisant penser que j'avais

695
00:40:49,660 --> 00:40:51,400
quelque chose ne va pas avec mes yeux. Fermez-la,
vous deux, et écoutez-moi.

696
00:40:52,980 --> 00:40:56,020
Votre prochaine mission est de sortir et
récupérez ce porc, Sir Thomas Weller.

697
00:40:56,700 --> 00:40:57,700
Bien ? Pourquoi lui ?

698
00:40:57,720 --> 00:40:59,000
Vous allez commencer à écrire des dingues.

699
00:40:59,360 --> 00:41:00,360
C'est le gouverneur.

700
00:41:01,100 --> 00:41:04,020
Plus maintenant. Le monsieur a décidé
il n'en a pas pour son argent, alors il

701
00:41:04,020 --> 00:41:05,020
je ne vous paierai pas, les garçons.

702
00:41:05,180 --> 00:41:07,420
Eh bien non, Lolly. Après tout, j'ai été
à travers mon cou.

703
00:41:08,020 --> 00:41:10,740
Tiens, laisse-moi le calmer, Dick. Il serait
ça vaut le coup de faire P .D. car, il le ferait.

704
00:41:11,100 --> 00:41:13,480
Comme vous le dites, nous devrons faire un
exemple de Sir Thomas.

705
00:41:14,580 --> 00:41:16,000
Ramassez-le et faites du bon travail avec lui.

706
00:41:16,960 --> 00:41:21,100
Travaillez-le au milieu d'une belle,
morceau de paysage tranquille et donnez-lui un coup de pied dans un

707
00:41:21,100 --> 00:41:24,630
pulpe. Il n'y a pas d'argent dedans, les garçons, mais
lorsque vous faites votre impôt sur le revenu, vous

708
00:41:24,630 --> 00:41:26,390
peut l'attribuer aux dépenses professionnelles
publicité.

709
00:41:26,970 --> 00:41:29,770
Eh bien, laissez-moi le faire. J'en ai du nouveau
des bottes que j'aimerais essayer. C'est ce que je

710
00:41:29,770 --> 00:41:30,770
j'aime entendre, l'enthousiasme.

711
00:41:32,650 --> 00:41:35,490
Mais ce soir, je veux que tu fasses un peu
un travail pour moi personnellement.

712
00:41:36,850 --> 00:41:37,850
Repensez-y, Markson.

713
00:41:38,230 --> 00:41:40,050
Qui nous a mis dans ce pétrin ?
Ce docteur.

714
00:41:40,930 --> 00:41:41,930
Précisément.

715
00:41:42,130 --> 00:41:45,030
Eh bien, j'ai une petite bouteille de
médicament pour le médecin.

716
00:41:46,690 --> 00:41:49,730
Et ce n'est pas de l'hamamélis.

717
00:41:50,890 --> 00:41:54,350
C'est la seule prescription infaillible pour
curiosité, et il va l'accepter.

718
00:41:54,610 --> 00:41:55,610
C'est vrai.

719
00:41:59,270 --> 00:42:00,810
Je pense que je vais prendre ça.

720
00:42:02,490 --> 00:42:04,010
Oh, pas encore, Moxon.

721
00:42:05,130 --> 00:42:08,970
Invité, Diacre, par un certain Beppe
Colissimo, locataire et contribuable.

722
00:42:09,210 --> 00:42:13,310
Je fournis cela gratuitement pour vous épargner le
difficulté à bêler à propos de ceux de recherche.

723
00:42:15,350 --> 00:42:18,170
Eh bien, nous n’en aurons pas besoin, n’est-ce pas ?

724
00:42:20,580 --> 00:42:24,320
Dites à Sir Thomas qu'il n'a pas entendu la dernière fois
de nous. Nous pouvons toujours l'atteindre depuis

725
00:42:24,320 --> 00:42:24,899
l'intérieur.

726
00:42:24,900 --> 00:42:26,380
Oh, je pense qu'il serait charmé. Ton chapeau.

727
00:42:27,120 --> 00:42:28,120
Merci.

728
00:42:29,240 --> 00:42:30,760
Allez, tu es assez jeune pour savoir
mieux.

729
00:42:31,100 --> 00:42:32,560
Très bien, faites attention à ce costume.

730
00:42:35,200 --> 00:42:37,780
Merci, Charlie.

731
00:42:38,000 --> 00:42:39,000
Oh, ça va.

732
00:42:52,680 --> 00:42:53,680
Vous avez un conseil pour le derby, hein ?

733
00:43:02,260 --> 00:43:03,600
Bonjour, comment vas-tu ? Comment vas-tu?

734
00:43:04,780 --> 00:43:05,780
C'est Marilyn ici.

735
00:43:06,160 --> 00:43:07,160
Bonjour.

736
00:43:07,660 --> 00:43:08,820
Marilyn est la femme que nous attendons.

737
00:43:09,140 --> 00:43:10,140
Le sommes-nous ?

738
00:43:10,340 --> 00:43:11,340
Oui.

739
00:43:11,920 --> 00:43:14,560
Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt là. Dans
en attendant, servez-vous d'un

740
00:43:14,560 --> 00:43:15,780
cigarette, asseyez-vous, détendez-vous.

741
00:43:16,240 --> 00:43:17,240
Bien, merci.

742
00:43:18,700 --> 00:43:19,700
Comment ça va ?

743
00:43:21,130 --> 00:43:23,330
Je pense que vous avez fait du très bon travail. Il
tout a l'air très joli.

744
00:43:23,550 --> 00:43:24,428
De quoi s'agit-il ?

745
00:43:24,430 --> 00:43:25,430
Tu es très jolie aussi.

746
00:43:25,510 --> 00:43:27,770
Oh, merci beaucoup. Il n'y a rien
il y a de quoi s'inquiéter, alors, n'est-ce pas ?

747
00:43:35,430 --> 00:43:41,930
Ils pourraient prendre un taxi.

748
00:43:42,970 --> 00:43:45,750
Je veux dire, monsieur, si vous deviez nous contacter
avec l'agence d'escorte, ils pourraient

749
00:43:45,750 --> 00:43:48,950
fournissez également une voiture, mais vous l'avez fait
insistez pour avoir votre propre voiture. Cependant, je peux

750
00:43:48,950 --> 00:43:49,950
taxi en un tournemain.

751
00:43:52,160 --> 00:43:59,160
Ce qui t'a retenu devrait être à terre
ressemble de plus en plus à ta mère à chaque fois

752
00:43:59,160 --> 00:44:06,120
jour, sors-en, sors, va et profite
vous-même. Hé, toi

753
00:44:06,120 --> 00:44:07,360
tu veux vraiment dire ça, n'est-ce pas ?

754
00:44:11,140 --> 00:44:14,900
Très bien, tu as ton
instructions ici, les invitations ne le font pas

755
00:44:14,900 --> 00:44:17,100
partir avant 12 h 30, délais absolus
absolument

756
00:44:27,899 --> 00:44:32,640
Oh, quelle jolie robe.

757
00:44:32,900 --> 00:44:36,180
Oh, ça me rappelle. Le Dr Keel m'a demandé
pour vous prêter des vêtements de rechange.

758
00:44:36,600 --> 00:44:40,480
Quelque chose pour voyager ? Oh oui. C'est
c'est vraiment gentil de ta part. je n'ai pas osé essayer

759
00:44:40,480 --> 00:44:41,480
faire sortir n'importe quoi en contrebande.

760
00:44:41,700 --> 00:44:42,618
Où est Jérémie ?

761
00:44:42,620 --> 00:44:46,900
Oh, il est dans la pièce voisine avec le Dr Keel.
Oh, tout cela a l'air très joli, Mme Keel.

762
00:44:47,640 --> 00:44:50,960
Oh, je ne suis pas Mme Keel. je suis juste à lui
infirmière. Oh, je suis désolé.

763
00:44:51,180 --> 00:44:53,760
Oh, tout va bien. Je viens d'entrer
aider avec le dîner, tu sais.

764
00:45:02,900 --> 00:45:07,480
Oh, pardonne-nous. J'étais tellement
soulagé de te voir. Non, c'est parfaitement

765
00:45:07,480 --> 00:45:08,339
c'est vrai.

766
00:45:08,340 --> 00:45:10,180
En attendant, nous aurons quelque chose à
marquer le coup.

767
00:45:10,480 --> 00:45:13,280
Oh, n'est-ce pas merveilleux ? je ne pensais pas
cela arriverait un jour.

768
00:45:13,620 --> 00:45:15,020
N'est-ce pas merveilleux ? Oui.

769
00:45:15,440 --> 00:45:16,800
Je ne pensais pas que ça arriverait un jour
non plus.

770
00:45:24,590 --> 00:45:26,830
De quoi parles-tu? Où est mon
fille ?

771
00:45:27,170 --> 00:45:28,470
En fait, dévastateur.

772
00:45:28,790 --> 00:45:31,270
J'ai tourné le dos juste un instant pour
parler à la sœur de Lady Faraday, en fait.

773
00:45:32,130 --> 00:45:33,130
Et votre fille était partie.

774
00:45:33,770 --> 00:45:36,830
Idiot. Le majordome a plutôt indiqué qu'elle
parti après le jeune homme.

775
00:45:37,610 --> 00:45:38,610
Comment ça, parti ?

776
00:45:39,790 --> 00:45:40,790
En fait, il s'est enfui, monsieur.

777
00:45:41,250 --> 00:45:44,550
Monsieur, à votre place, un appel téléphonique
produirait un début de pourboire, et que

778
00:45:44,550 --> 00:45:47,750
tout ce dont nous aurions besoin légalement pour étouffer ça
fugue dans l'œuf. Maintenant, j'ai fait

779
00:45:47,750 --> 00:45:49,830
ce genre de chose avant, monsieur. S'il vous plaît, prenez
mon conseil à ce sujet.

780
00:45:52,270 --> 00:45:53,270
Monsieur Thomas.

781
00:45:54,320 --> 00:45:55,320
Eh bien, dis-lui que je le veux.

782
00:45:56,060 --> 00:45:57,060
Eh bien, réveille-le, alors.

783
00:45:59,680 --> 00:46:03,740
Je vais le dire au médecin. Mais le jeune
Le monsieur de l'appartement a dit qu'il serait là.

784
00:46:04,480 --> 00:46:05,480
Jerry.

785
00:46:05,840 --> 00:46:06,840
Excusez-moi, monsieur.

786
00:46:07,560 --> 00:46:08,560
Jerry, mon fils.

787
00:46:08,740 --> 00:46:11,760
Je suis désolé de venir ici comme ça, mais
c'est ton père.

788
00:46:12,480 --> 00:46:13,560
C'est encore son cœur.

789
00:46:14,140 --> 00:46:18,280
Le docteur ne pense pas qu'il a ri
sortir le soir. Il n'arrête pas de te demander, mon fils.

790
00:46:18,760 --> 00:46:20,860
Me demandant. Qu'est-ce que tu es
parler ? Qui es-tu?

791
00:46:21,140 --> 00:46:22,180
Je suis désolé, mon fils.

792
00:46:22,400 --> 00:46:23,400
Je suis désolé.

793
00:46:23,630 --> 00:46:25,250
Je n'aurais pas dû venir ici comme ça.

794
00:46:25,710 --> 00:46:29,370
Pas devant tes amis, mais... je
j'ai essayé de te le dire, mon fils.

795
00:46:29,750 --> 00:46:31,790
J'ai essayé tout l'après-midi. Mais
Je ne te connais pas.

796
00:46:32,070 --> 00:46:34,650
Cela a été une horrible erreur. j'ai
je n'ai jamais vu cette femme de ma vie

797
00:46:34,650 --> 00:46:36,130
avant. Je m'appelle De Willoughby.

798
00:46:36,550 --> 00:46:39,970
Oui, mon fils, oui, je sais tout ça.
Mais c'est différent.

799
00:46:40,770 --> 00:46:41,950
C'est ton père, mon fils.

800
00:46:42,310 --> 00:46:43,310
Il est en train de mourir.

801
00:46:43,930 --> 00:46:45,950
Et il t'appelle, mon fils.

802
00:46:46,190 --> 00:46:49,710
Il t'appelle, mon fils. Juste un
minute, papa. Je suis désolé, monsieur.

803
00:46:50,670 --> 00:46:52,050
Ce n'est pas un mauvais garçon.

804
00:46:52,730 --> 00:46:54,010
Ce n'est pas un garçon dur.

805
00:46:54,650 --> 00:46:57,310
Vous voyez, il s'entendait toujours très bien avec
son père, Mademoiselle.

806
00:46:58,190 --> 00:47:00,770
Bien sûr, ça a été un choc que je vienne
ici comme ça.

807
00:47:01,370 --> 00:47:02,450
Je n'aurais pas dû venir.

808
00:47:03,570 --> 00:47:06,870
Je devrais... Mais c'est son père, n'est-ce pas ?
Oh, écoute, nous comprenons très bien. Maintenant,

809
00:47:06,870 --> 00:47:09,390
écoute, tu ferais peut-être mieux de venir t'asseoir
là-bas. Oh, désolé.

810
00:47:10,010 --> 00:47:11,030
Oui, asseyez-vous simplement.

811
00:47:11,890 --> 00:47:17,070
Nous y sommes. C'est Mme... Mme Briggs.
Mme Briggs. Jerry aussi avait tout. Il

812
00:47:17,070 --> 00:47:19,230
tout cela était tout à fait légal. Rien contre le
loi.

813
00:47:19,760 --> 00:47:21,100
Ça sonnait mieux.

814
00:47:21,360 --> 00:47:23,980
C'est de la foutaise. Je m'appelle Monsieur
Willoughby. Jérémie, qu'est-ce que c'est ? je

815
00:47:23,980 --> 00:47:26,820
comprendre. Pourquoi, pour l'amour du ciel, j'ai
je ne l'ai jamais vue de ma vie auparavant. Oh,

816
00:47:26,820 --> 00:47:27,820
Jérémie.

817
00:47:28,320 --> 00:47:31,200
Jeremy, fils, ne fais pas ça. Eh bien, je ne peux pas
tu la sors de moi ? Mon fils.

818
00:47:31,520 --> 00:47:32,520
Je ne suis pas ton fils.

819
00:47:33,920 --> 00:47:34,960
Pas mon fils.

820
00:47:35,660 --> 00:47:37,340
Est-ce que tu essaies de me dire ça ?

821
00:47:37,980 --> 00:47:38,980
Ta mère ?

822
00:47:39,020 --> 00:47:41,640
Je sais chaque petite chose que tu as été
dit.

823
00:47:42,720 --> 00:47:45,020
Monsieur, je connais toutes les marques sur son corps.

824
00:47:45,580 --> 00:47:48,060
Marque? Attends une minute, c'est une idée, et
Je regarde devant moi.

825
00:47:48,520 --> 00:47:52,660
Si votre fils avait eu une marque particulière de
n'importe quelle sorte, une tache de naissance, quelque chose comme

826
00:47:52,660 --> 00:47:55,100
ça ? Oui, Marc. Oui, c'est tout ce que je
pense.

827
00:47:55,520 --> 00:47:59,040
Oh, il y avait une petite cicatrice en fer à cheval
son épaule.

828
00:47:59,640 --> 00:48:03,480
Il l'a eu quand il était bébé. Il est tombé
de sa chaise haute dans l'aile.

829
00:48:03,480 --> 00:48:06,940
ce n'était pas sa faute. Et c'est peut-être le cas...
Oui, peu importe. Asseyez-vous à nouveau.

830
00:48:07,600 --> 00:48:09,660
Maintenant, écoute, je vais te dire ce que je vais
faire. je vais t'en donner un peu

831
00:48:09,660 --> 00:48:11,380
boire. Vous aimerez ça. Merci.
Merci.

832
00:48:12,340 --> 00:48:13,340
Nous y sommes donc.

833
00:48:15,540 --> 00:48:16,880
Prends juste une gorgée de ça, d'accord ?

834
00:48:17,770 --> 00:48:18,990
Merci, monsieur. Nous y sommes.

835
00:48:21,010 --> 00:48:24,270
Maintenant, écoute, si je peux la convaincre qu'elle est
a fait une erreur, elle va probablement régler son compte

836
00:48:24,270 --> 00:48:25,350
et nous pourrons la ramener à la maison.

837
00:48:25,850 --> 00:48:29,030
C'est parfaitement simple. Tu viens de fouetter
enlève ta chemise et montre-lui que tu ne l'as pas fait

838
00:48:29,030 --> 00:48:31,690
une bouche. Cela est allé assez loin.
Jeremy, je pense que le docteur a raison. Si

839
00:48:31,690 --> 00:48:34,310
va aider la fille... Je ne le ferai pas.
Écoute, je connais mon propre nom. Mes parents

840
00:48:34,310 --> 00:48:37,370
quand j'étais enfant. Je connaissais même mon
père. Droite. Vous avez violé une traduction

841
00:48:37,370 --> 00:48:40,090
commande. Et j'ai un gentleman officiel
dehors, qui va te voir

842
00:48:40,090 --> 00:48:40,848
en route vers Brixton.

843
00:48:40,850 --> 00:48:42,390
Qu'essayez-vous de faire à mon fils ?

844
00:48:42,610 --> 00:48:43,368
Qui es-tu?

845
00:48:43,370 --> 00:48:44,368
Je suis sa mère.

846
00:48:44,370 --> 00:48:45,370
Vous avez ma sympathie.

847
00:48:45,530 --> 00:48:46,530
Oh, le fils de Jerry.

848
00:48:47,040 --> 00:48:48,120
Enlève ta chemise.

849
00:48:48,520 --> 00:48:49,760
Montre-leur ton foulard.

850
00:48:50,180 --> 00:48:51,118
Quelle écharpe ?

851
00:48:51,120 --> 00:48:54,560
Celui sur son épaule gauche, monsieur. je suis
je n'enlève pas ma chemise pour toi ou

852
00:48:54,560 --> 00:48:55,700
quelqu'un d'autre. N'est-ce pas ?

853
00:48:56,820 --> 00:48:58,020
Ne me touchez pas !

854
00:48:59,080 --> 00:49:00,140
Ne me touchez pas !

855
00:49:04,820 --> 00:49:06,920
Écoute, ce n'est pas vrai, Marilyn.

856
00:49:07,460 --> 00:49:09,200
Cette cicatrice que j'ai eue en jouant au gouvernail est
cool.

857
00:49:09,940 --> 00:49:11,500
Je n'ai jamais vu cette femme de ma vie
avant.

858
00:49:11,760 --> 00:49:13,740
Tu dois me croire, Marilyn.
Vous devez... Ne me touchez pas.

859
00:49:14,360 --> 00:49:15,460
Partir. Partir.

860
00:49:24,200 --> 00:49:25,200
C'est bon. Je vais la faire monter à l'étage.

861
00:49:25,920 --> 00:49:29,560
J'ai déterré beaucoup de saletés sur toi, jeune
homme.

862
00:49:30,320 --> 00:49:32,820
L'année dernière avec la fille de l'éditeur,
l'année précédente avec Fiona Croft

863
00:49:32,820 --> 00:49:36,800
Simpson, sans parler de 12 mois à l'intérieur
pour saupoudrer des chèques ratés juste

864
00:49:36,800 --> 00:49:38,040
à peu près chaque page de Brett.

865
00:49:38,440 --> 00:49:39,440
En ai-je assez dit ?

866
00:49:43,980 --> 00:49:45,020
Tu ferais mieux d'y aller, Weller.

867
00:49:45,960 --> 00:49:49,120
Dehors. Ouais, les collègues du diacre
vous attendra. Ils n'utilisent pas

868
00:49:49,120 --> 00:49:51,340
les règles de Queensbury, mon vieux, mais ensuite,
bien sûr, vous le savez. Tu es ton

869
00:49:51,340 --> 00:49:55,480
les garçons. Je devrais me lancer dans ce long et brillant
votre voiture et demandez à votre chauffeur de vous

870
00:49:55,480 --> 00:49:56,560
vous précipiter à la maison.

871
00:50:02,280 --> 00:50:03,280
Merci pour le conseil.

872
00:50:04,400 --> 00:50:05,400
Je pense que je vais marcher.

873
00:50:06,600 --> 00:50:07,600
J'ai besoin de faire de l'exercice.

874
00:50:12,840 --> 00:50:15,420
Continue et ne m'appelle jamais mère.

875
00:50:16,650 --> 00:50:17,690
Comment c'était, Ducky ?

876
00:50:17,930 --> 00:50:19,050
Oh, Doris, tu étais merveilleuse.

877
00:50:19,370 --> 00:50:21,510
Comment allez-vous? Il n'y a jamais eu dix livres
mieux.

878
00:50:21,990 --> 00:50:23,070
Oh, les guinées, mon amour.

879
00:50:23,510 --> 00:50:24,610
Restons professionnels.

880
00:50:24,910 --> 00:50:30,390
Oh, oui, et je l'ai fait... Il y avait un taxi que je
j'avais, et j'ai aussi dû embaucher cet entraîneur.

881
00:50:31,270 --> 00:50:32,270
Oh,

882
00:50:32,750 --> 00:50:37,590
David Key, tu es un ami. C'était un
grand plaisir.

883
00:50:37,910 --> 00:50:40,690
En tant que trésorier de cette entreprise, qu'en est-il
nous présenter ?

884
00:50:40,920 --> 00:50:43,900
C'est Miss Doris Courtney, la meilleure vieille
soldat dans le métier.

885
00:50:44,480 --> 00:50:49,360
Le plus doux, le plus doux, quatre fois, quatre
fois. Tu es? Oui, deux guerres mondiales.

886
00:50:50,180 --> 00:50:54,620
tu m'as donné ce coup. Mais,
David, comment as-tu découvert le

887
00:50:54,980 --> 00:50:59,080
Je l'ai vu quand je le soignais
après le combat. Oh, espèce de vieux rusé

888
00:50:59,740 --> 00:51:02,560
Oh, Ducky, on ne va pas tout quitter
ce délicieux gin, n'est-ce pas ? Non, aidez-moi s'il vous plaît

889
00:51:02,560 --> 00:51:05,640
vous-même. Auras-tu quelque chose ? Non,
Je vais juste voir la fille d'abord,

890
00:51:05,640 --> 00:51:06,640
s'il vous plaît, continuez, d'accord ?

891
00:51:06,860 --> 00:51:10,060
Vous aurez quelque chose, j'en suis sûr. Eh bien,
Je pense que je prendrai un grand cognac, si je

892
00:51:10,060 --> 00:51:11,380
mai. Oh, quelle superbe idée.

893
00:51:11,760 --> 00:51:13,060
Et un tout petit soda. Oui.

894
00:51:13,300 --> 00:51:14,940
Vous savez, je connais David depuis des années.

895
00:51:15,260 --> 00:51:17,840
Tu as? Oui, je l'ai connu quand j'étais
cette force est chérie.